互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

xiao5500

我们非常抱歉由于中国商检的原因造成此批货不能出口,给贵司造成的不便我们深表歉意!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 1837

提交时间:2008/4/6 14:46:00

译文(6)

moon princess

We are really sorry to bring you the inconvenience that this cargo will not be exported because of the commodity inspection in China.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/8 8:56:00

xiaxd505

We are very sorry for you as the shipment cann’t be exported ,which is caused by China Commodity inspection,and bring inconvenience to you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 17:31:00

winniexu

Because of the commodity inspection in China,this shipment can not be exported. We appologize for the inconvenience we brought to you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 16:01:00

南宁言成翻译

We are very sorry for you that this shipment cann’t be exported, which is resulted from the China Commodity Inspection and causes inconvenience to you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 12:13:00

annie晶

We’re really sorry for bringing inconvenience to you because of this goods can not be exported for commodity inspection in china.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/6 16:49:00

芳心

we’re sorry that we bring inconvenience to you because of the commodity inspection in China,this shipment can not be exported.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/6 15:41:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息