互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

xiao5500

我们非常抱歉由于中国商检的原因造成此批货不能出口,给贵司造成的不便我们深表歉意!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 2157

提交时间:2008/4/6 14:46:00

译文(6)

moon princess

We are really sorry to bring you the inconvenience that this cargo will not be exported because of the commodity inspection in China.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/8 8:56:00

xiaxd505

We are very sorry for you as the shipment cann’t be exported ,which is caused by China Commodity inspection,and bring inconvenience to you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 17:31:00

winniexu

Because of the commodity inspection in China,this shipment can not be exported. We appologize for the inconvenience we brought to you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 16:01:00

南宁言成翻译

We are very sorry for you that this shipment cann’t be exported, which is resulted from the China Commodity Inspection and causes inconvenience to you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 12:13:00

annie晶

We’re really sorry for bringing inconvenience to you because of this goods can not be exported for commodity inspection in china.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/6 16:49:00

芳心

we’re sorry that we bring inconvenience to you because of the commodity inspection in China,this shipment can not be exported.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/6 15:41:00

c6h5ohlove

2008/4/7 11:03:00

Under the Hood What does exactly happen to our custom attribute when the compiler compiles the class User? The simple explanation goes like this: when the compiler encounters the ValidLength specification in class User, it looks for a class ValidLength but it can find one. It then searches for a class ValidLengthAttribute and it finds one. Next, the compiler verifies if the target of ValidLengthAttribute is valid. It then verifies if there is a constructor whose signature matches the parameters used in the attribute specification. If a named parameter is used, it also verifies the existence of field or property by that name. The compiler also verifies if it is able to create an object of ValidLengthAttribute class. If no error is encountered, the attribute parameter values are stored along with other metadata information of the class.

Angela Lin

2008/4/7 10:10:00

We are really sorry that these goods cannot be exported for the problems of commodity inspection in China ,which cause inconvenience to your company.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息