互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

我没有

具有微观具体,定量监测等特点的西方现代营养学进入中国,与传统的食治养生学说并存,为营养健康提供充分的保证

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1479

提交时间:2008/4/6 3:24:00

译文(3)

moon princess

Together with the Chinese traditional diet regimen, the western modern nutrition embracing many features such as microscopic concrete, quantitative inspection, and others else, has provided a sufficient guarantee for nutrition and health.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 14:28:00

Angela Lin

Western Modern Nutriology with the characteristics of microcosmic concretion and quantitative monitoring was introduced into China.It coexists with traditional fresh health governance theory, which provide sufficient guarantee for nutrition and healthy.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 11:34:00

123456夭夭

Western modern nutrition science featured in micro concretion and quantitative analysis came into china. It coexisted with the traditional Health & Longevity theory,providing sufficient guarantee for nutrition and health care. 不当指出请多多指教！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/6 22:28:00

123456夭夭

2008/4/6 22:24:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息