互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

晶晶~

在食品原料的时限性和季节性、食品的安全与卫生、菜肴的美观、菜肴的艺术化等方面都是有异曲同工之处

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:47字/词 | 阅读数: 1129

提交时间:2008/4/6 3:14:00

译文(3)

南宁言成翻译

There are equally good results from different methods in such aspects as the temporality and seasonality of food materials, the safety and sanitation of food as well as the appearance and art of dishes.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 16:13:00

moon princess

It has achieved equally satisfatory results by different approaches between the temporality and seasonality of food material, the safty and sanitation of food, and also the style and art of dishes.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 10:11:00

lunaying

They are different in approach but equally satisfactory in result in terms of the temporal and seasonal quality of the raw material of the food, the safety and sanitation of the food, the appearance and artistic traits of the dishes.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/6 10:01:00

Angela Lin

2008/4/7 11:59:00

They are similar between temporality and seasonality of food ingredients , safety and sanitation of food, pretty appearance and artistic quality.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息