旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

彭peng

Those who formed the Constitution struck out anew free of previous shackles in an effort to obtain a better order of government more congenial to human liberty and welfare .
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1724

提交时间:2008/4/4 20:09:00

译文(1)

陶乐姿

制定宪法的人努力摆脱以往的束缚中，企图寻求一种更先进的治理模式（或统治制度），使其与人类（所追求）的自由和福祉相契合。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/5 22:11:00

评论(1)

Angela Lin

2008/4/7 16:24:00

制定宪法的人冲出以往的束缚，努力寻求与人类自由和幸福更和谐的政府新秩序。
下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号