旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

彭peng

Those who formed the Constitution struck out anew free of previous shackles in an effort to obtain a better order of government more congenial to human liberty and welfare .
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1736

提交时间:2008/4/4 20:09:00

译文(1)

陶乐姿

制定宪法的人努力摆脱以往的束缚中,企图寻求一种更先进的治理模式(或统治制度),使其与人类(所追求)的自由和福祉相契合。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/5 22:11:00

评论(1)

Angela Lin

2008/4/7 16:24:00

制定宪法的人冲出以往的束缚,努力寻求与人类自由和幸福更和谐的政府新秩序。