互评翻译详情

李惠新

By concentrating on where your wines peak along the time horizon, you’ll sip effortlessly through the coming years.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1526

提交时间:2008/4/1 15:24:00

译文(2)

只要多放点精力去研究酿酒的最佳时间，那么在未来的日子里你就能毫不费力的品尝到佳酿了．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/1 22:43:00

如果你能把握随着时间变化酒所达到最佳状态，那么以后你可以毫不费力的品茗到美酒。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/1 18:54:00

Angela Lin

2008/4/8 15:26:00

注意酿酒的最佳时间，以后你将毫不费力地品到佳酿。

深色天空

2008/4/1 17:22:00

通过集中注意力于酒在某段时间内在何处达到极点，你可以毫不费力地啜饮到明年。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s