互评翻译详情

难得想名字

You tel me.we are friend.So!! you all ready recieve my 11 shipment quality and standerd’s,Am i right.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:17字/词 | 阅读数: 1758

提交时间:2008/3/31 23:34:00

译文(3)

你说我们是朋友，那么你一定会接受我的11点出货质量标准的，对吗？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/1 15:14:00

你说我们之间够哥们。我敢肯定你一定接受我提出的这十一条装船质量和标准！对吧。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/1 11:29:00

You Tell me we are friend.so! you already recieved my 11 shipment quality and standard’s,Am i right 你告诉我,我们是朋友.所以,你已经接到了我发给你的11船符合质量标准的货,我说的对吗?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/1 10:28:00

weixinwillow

2008/4/2 3:42:00

你说我们是朋友，所以你接受了11船货的质量及等级，是这样吗？

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s