互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

beatadl

我无法确定你的电脑能否识别中文，所以选择用英语写这封信。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1700

提交时间:2008/3/27 11:10:00

译文(4)

echoco

I write this letter in english for i’m not sure that your PC can read chinese

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/27 15:09:00

ghghuuii

I’m not certain your computer can recognize Chinese or not, so I wrote this letter in English. 也可以采用以下比较口语化的翻译： I’m not sure your PC can handle Chinese or not, so I wrote this letter in English.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/27 14:29:00

moon princess

I can’t make sure whether your computer can ditiguish(read) the Chinese or not, so I make a decision to write this letter in English.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/27 13:31:00

nellie821105

I write the letter in English for uncertainty that if your pc identifies Chinese.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/27 11:42:00

elain

2008/3/27 15:19:00

我无法确定你的电脑能否识别中文，所以选择用英语写这封信。 I write the letter in English as I cannot make sure whether your computer can identify Chinese.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息