互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

猪女

假如来生不再是场梦,幸福不再是精彩的回忆,我愿陪你来生来世,感动今生无法改变的你.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:37字/词 | 阅读数: 1435

提交时间:2008/3/27 8:20:00

译文(3)

moon princess

If the afterlife were not a dream any more nor the happiness an excellent memory, I would wish to be your mate all life to dissolve your inexorable heart in this life.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/27 13:50:00

echoco

the life after death is no longer a dream and the happiness is not a wonderful memory anymore therein,if so ,i’d like to accompany with you to go through it to affect an unchangeable you in the life at present.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/27 13:22:00

ghghuuii

If the next life is no longer a dream and happiness no longer wonderful memory, I am willing to be your companion in my next life to dissolve the inexorable heart in your current life.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/27 9:28:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息