互评翻译详情

cindyeverer

This project may be excluded from your normal general liablity insurance policy for a possible premiun and deductible savings.

备注：出自：对外承包工程，总包商给出的保险手册。重点是for的含义，以及for后面的内容。 premium 是保险金， duductible一般是免赔额的意思

完成本项翻译奖励：10译点 | 英文->汉语 | 字数:19字/词 | 阅读数: 1276

提交时间:2008/3/26 9:58:00

译文(2)

此项目可以排除在你们正常的综合责任险保单中，以便节省你们可能的保费支出，增加你们的储蓄。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/26 10:36:00

涉及到的合理额外费用和可减免的储蓄，可以不包括在你的标准责任险的保险单中。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/26 10:25:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s