互评翻译详情

Chinesejade

An ungrounded generator neutral lead is acceptable in the applications in which definite measures have been taken in order to prevent grounds to the phase leads.

备注：机械工程

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1035

提交时间:2008/3/25 21:18:00

译文(2)

ghghuuii

如果在应用中已经采取明确的措施防止相线与接地线相连，则可以允许发电机的中性线不接地。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/26 11:11:00

songwenyi

在实际应用中当已采取明确的措施以避免相位超前线路接地时,一条非接地发电机中性导线是可以接受的. 前一个lead 是导线的意思, phase leads 应是 phase lead circuts 之略.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/25 21:41:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息