互评翻译详情

alice

铜内弯

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:3字/词 | 阅读数: 854

提交时间:2008/3/25 16:42:00

译文(3)

copper elbow.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/6 16:58:00

Copper inner bend 如果明确知道是黄铜，可以译成brass inner bend；若是青铜，译成bronze inner bend

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/26 11:29:00

inner-screwed brass pipe bend 或: inner-screwed brass knee pipe 这应是 plumbing article 的一种，说法很多。这里所谓的“内”应是指内螺纹。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/25 20:12:00

alice

2008/3/25 21:12:00

后来有人告诉我，可以用brass elbow表示铜内弯，据说外国人这样说。我是外行，所以也不能做判断了。谢谢回复啦。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s