互评翻译详情

Mia.Wu

登临泰山需走九曲十八盘的路程

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 1748

提交时间:2008/3/24 19:25:00

译文(3)

To reach Mount Tai’s summit, you will follow the zigzag and tortuous paths.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/25 15:41:00

It needs to walk a very long and stiff distance for nine zigzags and 18 curves to mount the top of the Taishan Mountain.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/25 10:14:00

这个翻译我认为越简洁越好 it’s extremely hard to get to the top of Taishan.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/25 1:39:00

Angela Lin

2008/3/25 10:29:00

It takes 9 zigzags and 18 curves to mount the Taishan Mountain.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s