旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

320

和谐超市
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:4字/词 | 阅读数: 1903

提交时间:2008/3/24 18:56:00

译文(6)

little wang

Harmony in Supermarket

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/26 11:08:00

Your Majesty

Harmony Supermarket

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/25 15:46:00

maylove66

Harmonious Supermarket

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/25 12:03:00

moon princess

harmonious supermarket 如果作为专有名词就大写。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/25 8:52:00

ACanny

Harmonious Supermarket 个人认为:该词属于偏正结构,而非并列结构,所以应该是和谐(的)超市。所以不应该译为名词结构的和谐哈!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/24 22:08:00

文森了

Harmony Supermarket

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/24 19:10:00

评论(0)