互评翻译详情

李惠新

Testing by this instrument can be carried out on any point of a structure without having to install test devices prior to the casting of the concrete.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1287

提交时间:2008/3/20 14:23:00

译文(3)

Flowertree

混凝土浇筑前，无需安装测试装置，可利用该仪器在结构的任何部位进行测试。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 16:22:00

Cany

通过这个仪器，可以在结构上的任何一点进行测试，而无需提前在混凝土铸成品上安装测试装置。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 15:13:00

freelance

混凝土浇注之前,可用该仪器在钢结构任何地方实行测试,而无需安装测试装置。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 15:09:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息