旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

life is life

谢谢, 请帮帮忙!
备注:海外,资金方面的。请大家帮忙翻译以下。谢谢! In the event that you commence arbitration proceedings pursuant to clause 19.1 above in respect of a Dispute (the “Proceedings”), Simmons & Simmons shall have 30 days from the date of service of the originating process on it to make the election to require that the Dispute be referred to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong Courts under clause 19.2(a) above. In the event of such an election:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:7字/词 | 阅读数: 1245

提交时间:2008/3/19 9:39:00

译文(1)

ghghuuii

如果按照条款19.1你方选择仲裁程序解决某项纠纷,在启动此流程通知我方的日期之后30天内,Simmons & Simmons公司有权按照上述条款19.2的规定选择香港法院审判部门作为唯一的纠纷处理机构。一旦做出以上选择,则:

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/19 11:15:00

评论(0)