互评翻译详情

zwei

(a)Any liability incurred or alleged to have been incurred arising out of activity conducted by the insured or by anyone for whose acts the Insured may be liable in connection with a Clinical Trial.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 903

提交时间:2008/3/17 11:31:00

译文(2)

ghghuuii

(a)任何来自于或宣称来自于与临床试验相关的由投保人行为造成的赔偿责任，或同样与临床试验相关的由他人行为造成但投保人可能应当负责的赔偿责任。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/19 14:29:00

freelance

临床试验中,投保人在其所从事活动中发生任何可受赔付责任或据称已发生该责任的,或在临床试验中,投保人应对其行为负责的任何人在其所从事活动中发生任何可受赔付责任或据称已发生该责任的,

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/17 12:19:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息