互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lulu2008

PB: 2% max. Seller opens 2% PBG after receiving in Sellers Bank non- operative LC from the Buyer. Not allow upfront PB.

备注：急，请大侠指点！！谢谢！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 2031

提交时间:2008/3/14 11:50:00

译文(1)

CindyLee_03

履约保函：最大限度2%.(也就是说2%的合同金额)。卖方在收到买方在卖方指示的银行中开具的无效信用证后开具2%的银行履约保函。此保函非前面所提的履约保函。 PBG：银行履约保函，由卖方指示银行开具的，以买方作为受益人的付款承诺，正本由买方持有，一旦卖方在整个履约过程中出现任何性质的违约行为，买方就可以持正本保函和卖方违约责任说明书向保函开出行索付整个保函金额，具体在这里，也就是2%的合同金额。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/14 12:17:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息