旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

isibeal

The value of the BG shall be equivalent to one month’s supply as per contract in favor of the SELLER.
备注:请高手指导,谢谢!
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 1446

提交时间:2008/3/12 16:22:00

译文(2)

新手01

银行担保金额应该对卖方有利,它的价值应与合同中规定的月供给量的价值相当。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/12 17:24:00

lenovel

BG=Bank Guarantee 银行担保金额应相当于每份合同中规定的月供给石油的价值,受益人为卖方。 英文原文来自:http://www.petrofinder.com/fuel/fuel_read.php?id=528&page=9

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/12 17:12:00

评论(0)