互评翻译详情

李惠新

A truly international exchange, NYSE offers companies and investors a comprehensive and efficient infrastructure for raising capital and achieving investment objectives.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 1197

提交时间:2008/3/10 13:39:00

译文(3)

coconutpalm

作为一个真正的国际化交易所，纽约证券交易所为企业和投资者进行融资和实现投资目标提供了全面有效的基础设施

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/10 16:55:00

lenovel

作为一个真正的国际交易所，纽约证券交易所为公司和投资者提供综合高效的基础设施，以帮助其筹集资金，实现投资目标。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/10 14:15:00

tt1018

纽约证券交易所作为一个真正的国际交易中心，给公司和投资者提供了一个广泛而高效的平台，使他们能够各取所需，得偿所愿。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/10 14:10:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息