互评翻译详情

henxianganjign

学习到了大量有关机房维护及管理、网络管理、系统管理的知识。

备注：简历

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 2271

提交时间:2008/3/8 22:47:00

译文(4)

I’ve learned a considerable body of knowledge about room maintenance and management, network management and system administration.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/9 21:54:00

Being quite knowledgeable about computer room maintenance and management as well as network and system administration.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/9 15:44:00

Learned a lot about computer room maintenance and management as well as network and system ministration.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/9 12:54:00

I have learned a lot of knowledge about the computer room maintenace and management,network management as well as systerm mangement.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/8 23:47:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s