互评翻译详情

丫宝贝

In case LEAF asks SUPPLIER to work actively together with LEAF on early warning systems / issue management, SUPPLIER shall collaborate actively with LEAF on such matter.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1716

提交时间:2008/3/7 9:43:00

译文(3)

coconutpalm

如果LEAF要求供应商与其共同参与早期预警机制管理，供应商当欣然从命。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/9 13:49:00

songwenyi

一旦LEAF公司要求供货商在早期预警系统/问题管理等事务上与其积极合作,供应商应与LEAF公司在该类事务上积极配合. issue management 一般译为:问题管理.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/7 21:01:00

tt1018

一旦LEAF邀请SUPPLIER在早期预警系统/问题管理（摘自二楼并查本网站字典）方面与其积极合作，关于这类事情SUPPLIER将毫不犹豫地应承下来。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/7 13:49:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息