互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

有新花落

学历：本科

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 1598

提交时间:2008/3/4 12:07:00

译文(3)

freelance

Education: Bachelor’s Degree

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/18 16:38:00

little wang

completion of the undergraduate course

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/13 10:48:00

Ahyu Chan

Degree: Bachelor Academic Qualification: Undergraduate 在国外，本科毕业学历即获得学士学位，一般使用Bachelor’s Degree表示。如果是没有取得学位的本科生，就相当于肄业，用Undergraduate表示。在中国，如果你有学位证，就用Bachelor，如果没有，就用Undergraduate。国外表示受教育程度高低，一般指的是学位高低，所以多用Degree。在中国，多用Academic Qualification（学历证书）表示受教育程度。其他学历或学位的表示：Master(硕士)、Doctor（博士，缩写为D.或Dr.）、Post-doctoral（博士后）、Junior College（专科）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/4 12:20:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息