旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

菜包

It’s a sin around here to not thoroughly enjoy every moment of every golden day. It’s embarrassing to answer, Did you get out and enjoy the sunshine this weekend? with No, I stayed inside. Co-workers frown and exchange suspicious looks; apparently I’mone of those rain-loving slugs. I tried lying, but my pale complexion gave me away. Another mark in rain’s favor is that my body doesn’t betray
备注:
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2091

提交时间:2008/2/27 20:14:00

译文(1)

Ahyu Chan

身处此地,不尽情地享受这每一个金色日子里的每一刻,真是一种罪过。当有人问“你这周末出去享受阳光了吗?”我都不好意思说“没有,我在屋里呆着来着”。同事们皱着眉头,面面相觑,显然我成了一个喜欢下雨天的大懒虫。我试图撒谎,但我苍白的样子又让我放弃。还有就是,身体不会背叛我对雨天的青睐。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/2/28 12:48:00

评论(0)