旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

minniemouse

The words we use or the marks we put down on paper are intended to stand for something. If we kiss someone we are found of, the kiss is a way of repressing our internal state; it is our attempt at sharing a feeling or idea, just as someone uses words to share something about a black dog named Sam.
备注:英美文化
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1295

提交时间:2008/2/25 10:55:00

译文(1)

Rollynn

我们所使用的语言或者书面化的符号都是为了表达某种讯息.我们亲吻某人可以反映出我们的内在感情.这是我们在尝试分享一种感觉或者想法,正如同某些人使用语言描述一只名叫Sam的黑狗一样,他正是在与他人分享关于这只狗的讯息.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/2/25 11:55:00

评论(0)