旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

am200505220

An understanding of both modes is necessary to reveal the full meaning of an intercultural event. To know another culture we must first learn the language. And then we must be able to hear the silent messages and read the invisible words. Above all we must understand the cultural values that give to a specific verbal and nonverbal language.
备注：文化背景
完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 941

提交时间:2008/2/25 10:52:00

译文(2)

tt1018

理解这两种模式对展现不同文化间的所有内涵是必要的。要了解另一种文化，我们必须首先学会语言，然后才能听懂弦外之音，进而理解其要表达之意。重中之重是我们必须理解其文化价值，正是它产生了特定的口头与非口头的语言。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/2/26 0:15:00

Yv

理解两种模式对于跨文化交流中意思的充分展现是很有必要的。理解一种文化，首先得学习其语言，然后要能够发觉潜在信息，字里行间中解读出其蕴含之意。最重要的是，我们必须理解文化的价值标准，正是这个标准赋予了语言与非语言因素特定的含义。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/2/25 22:24:00

评论(0)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号