旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

秋原艾

It’s true to some extent. Traditionally, in china we basically follow M-time, particularly in the cities. But now in government offices or public services like banks and post offices in big cities, a clerk usually serves one person at a time .so here you have M-time system at work .but in some rural areas, people may follow P-time. Hall and Hall (1990) summarize the basic aspects of both mon
备注:英美背景
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1916

提交时间:2008/2/24 12:01:00

译文(1)

tt1018

在某种程度上它是正确的。传统上,中国人基本遵循单向计时制,特别是在城市更是如此。最近大城市里的政府机关或银行和邮局等公共机构,一个职员通常一次只服务一个顾客。这时候的工作就是单向计时制。但时在一些农村地区,人们可能实行多向计时制。Hall和Hall(1990)总结了包括...的基本方面

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/2/24 14:03:00

评论(0)