旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

annehathaway

M-time cultures emphasize schedules, a precise reckoning of time, and promptness. A manager will address Issue A first and then move on to issue B. It is considered rude to do two things at once such as reading a journal in a meeting. In these societies, time is viewed as a discrete commodity that can be saved, wasted, borrowed, or killed. In individualistic cultures such as the United States, Bri
备注:
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1057

提交时间:2008/2/24 11:36:00

译文(1)

handianyuan

单一时间习惯制强调的是要有时间进程的安排、准确时间的掌握和快速时间的反应。在开会时,一位经理应讲完第一个问题后,才能进行第二个问题。在开会时如果有人还在阅读杂志,就会显得不礼貌。在这些社交场合中,时间被视为一种离散的商品,可以节省,也可以浪费;可以借用,也可以消遣。像英美国家以个人为中心的文化,-----

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/2/24 12:00:00

评论(0)