互评翻译详情

Judy1

Provide a statement from the sponsor regarding any other person for whom the sponsor has a child support payments and/or an Assurance of Support.

备注：申请澳大利亚子女移民需提供的资助者的材料。

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1277

提交时间:2008/2/23 16:29:00

译文(2)

byron

资助者应提供一第三者的声明，来证明其具备抚养子女的经济能力和（或）其具有一份抚养保证书。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/23 18:45:00

tt1018

资助者应提供任一他人之声明，此声明为证明资助者具备抚养（移民后子女的）经济能力和（/或）抚养保证。赡养（抚养）保证(Assurance of Support)是某个人（不一定是签证担保者）对澳洲政府的一个法定承诺，承诺如有必要，他会在移民申请者的Assurance of Support 期间，代替澳洲政府来付给移民申请者的相关福利资金。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/23 18:02:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息