互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

cindyeverer

Furnish aluminum snap trim at the perimeter of Unitized Panel as shown on drawings.

备注：相关于幕墙安装。按照图纸在单元板块的周边位置提供某种铝合金部件。主要是Snap trim这个名词的解释。

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1132

提交时间:2008/2/18 19:15:00

译文(1)

tt1018

见Longman Dictionary of Contemporary English中 snap=[countable](American English) a small metal fastener on clothes that works when you press its two parts together 因此snap trim应译为镶边全句：如图纸所示在合成面板四周铝合金镶边

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/18 23:09:00

cindyeverer

2008/2/19 20:01:00

snap trim 卡扣连接的封边铝件

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息