互评翻译详情

梦春

of Guitar politics and the politics of like , you know , like wankery or whatever, it might as well be a dick in your hand’cause you keep jerking it off.

备注：后面还有,And so I was like, what if you play guitar the way a girl jerks off? 希望能帮助译出全文.谢谢.

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1351

提交时间:2008/2/4 9:24:00

译文(1)

ghghuuii

关于弹吉它或类似乐器的感觉，你也知道无论如何那就像手淫，好似手中握着一根阴茎，你不断地刺激它直到激情奔放，在高潮中射精。（后面一句意思为：我也有同样的感觉，那么你为何不学习他们，像女孩子手淫那样弹吉它？）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/5 9:16:00

lenovel

2008/2/4 14:37:00

谢谢Ahyu Chan的关照，能力有限，译不了，见笑了！

Ahyu Chan

2008/2/4 10:05:00

Lenovel快来呀，你拿手的活来了...

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息