互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

samanjith

我们已经做过测试，还没有找到能够绝对防冻，防水，防晒的电视机，所以为了保证产品的质量，目前我们不提供电视机，如果你能自己找到这样的电视机，我们可以帮你把安装孔开好。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1495

提交时间:2008/1/30 10:25:00

译文(2)

shopia

,we have done the test,and don’t find a telvision which can be absulutly water proof,sunburn proof, freesing proof, so in order to ensure the product quality,we don’t supply TV for the moment,but if you can find a TV which has pass each test ,we can dig the hole for the TV

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/30 14:23:00

Ahyu Chan

We’ve already done tests and find no TV of absolute preventing frostbite, water and sun. In order to ensure the quality of the products, we don’t provide TV at present. If you can find such by yourself, we can help you to drill the mounting holes.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/30 13:13:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息