互评翻译详情

estelle

2007 is the year that finally disproved the notion that the US economy is the key factor in determining commodity price trends.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1774

提交时间:2008/1/16 18:06:00

译文(4)

2007这一年,最终证实美国经济并非决定物价走向的主导因素. 个人认为notion没必要翻译,欢迎评论.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/17 14:37:00

经过2007这一年的时间最终证明美国经济是影响物价走向的关键因素这一概念是不成立的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/17 12:57:00

2007年-美国经济为物价走势关键因素的观念最终没有得到证实。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/17 11:10:00

2007年最终证明了美国经济是商品价格走向的关键因素这一观念是错误的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/16 18:45:00

下一篇： History
Shanxi was the location of the powerful