互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

ardu

请问“沙皮胶”是什么东西？英文如何表达？谢谢高手指点

备注：一种玩具材料

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2438

提交时间:2008/1/15 15:11:00

译文(2)

魏再冉

沙皮胶 slime http://jingetoys.cn.alibaba.com/athena/picdetail/jingetoys-1-5855700.html http://jingetoys.cn.alibaba.com/athena/offerdetail/sale/jingetoys-0-55063666.html http://www.sinotoys.net/product/product_detail.php?pid=10530 这个网站上的信息可以回答第一个问题。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/15 17:08:00

lenovel

沙皮胶 (低硼) 甘露聚糖与硼交联形成的一种不透明凝胶, 凝胶不粘手, 易拉伸,拉断后又可以重新融合在一起, 配比调整可以形成不同的软硬度和流动性能。按照传统配比体系. 如果硼量低于0.2% , 高温老化测试和长时间存放, 产品就会变软变坏。为了产品稳定, 传统体系只能维持高硼量 , 因此不能达到欧洲要求。绿色欧标科技公司, 开发的沙皮胶 , 含硼量低于0.05% ,再配合安全杀菌剂, 解决入欧难题。稳定性能高于传统配比, 并维持了传统产品的可玩性。同时达到了安全、稳定、好玩。甘露聚糖 mannan 硼: boron (B) 名字可以叫做Boron-mannan glue(B-mannan glue)（仅供参考）或者 Shapi Glue 然后注上这种胶的成分和性能。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/15 16:06:00

下一篇： Hunan locates in the middle reaches of the Yangtze

评论

采纳信息

采纳信息