互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Jackiezheng

学生律师 建议并解决实际法律问题，无偿地向社会各界，尤其是为弱势群体提供各类法律服务。 多次进入社区进行法制宣讲、律师出诊——免费律师咨询活动。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1767

提交时间:2008/1/12 14:21:00

译文(3)

皆大欢喜

Intern Lawyers: We provide suggetions and solutions about lawsuits. We work as volunteers to offer legel services to social communities, the dispriviledged group in particular.We promote knowledges about lwas and provide free consultations in communities .

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/15 11:56:00

alianlife

will-be lawyer. offer advice and settle the practical legal issues;provide various legal services to all social classes for free, especailly those disprivileged group;get involved into the communities to publicize legal knowledge and carry out free consultation activities---the lawyers going to visit those who need legal help.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/14 13:53:00

lenovel

Give suggestions and solutions to the practical logical problems; provide various logical services to all walks of life, especially the disadvantaged group; get into community and give lectures on law many times; visit “patients” at their home. free consultation activities.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/12 16:07:00

velinta

2008/1/12 14:56:00

The attorneys played by students can come up with new suggestions and solve the legal issues, as well as offering various free legal services for the vulnerable Groups. They often enter into different communities to operate many kinds of activities, such as legal lectures and free legal advice.

下一篇： Hunan locates in the middle reaches of the Yangtze

评论

采纳信息

采纳信息