旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Wayne zheng

诸如同类的电子杂志,很难在市场上立足,新兴的电子杂志大多都面临倒闭,我们是否会走同样的路呢?经过项目小组的讨论,我们的电子杂志同市场上的电子杂志的类型是不同的,我们属于服务性的杂志,对象很固定,仅为绵阳的高校师生,广告的宣传地域很明确,很集中,杂志同网站的结合是我们的亮点,免费是我们的优势,我们会不断的容入先进的宣传思想为我们杂志注入新鲜血液。
备注:各位高手帮帮忙的啊 在此先谢谢了啊!
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1537

提交时间:2007/12/13 19:53:00

译文(3)

nunu

Such as the E-journals of the kind are hard to have a foothold in the market, most of the new E-journals face bankruptcy. Will we face the same situation? After the project group’s discussion, our E-journal is different from the e-journals in the market. Our journal is a kind of service journals and has regular customers which are just teachers and students in Mianyang, and we have rather clear and centralized advertising region. The combination of the journal and internet is our feature, free charge is our advantage. We will continuously accept advanced advertising ideas and injection with new blood.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/12/14 18:23:00

魏再冉

Similar electronic magazines can hardly establish themselves in the marketplace. Most newly emerging ones are facing collapse. Will we follow the same path? After the discussion within the project team, we are aware that our electronic magazine is quite different from those ones on the market; that ours is a service magazine and college teachers and students in Jinyang city are our only fixed readers, that our advertising zone is quite clear and centralized; that the combination of our website and magazine is our highlight, and free charge is our advantage; and that we will constantly integrate advanced thoughts of propaganda to inject the fresh blood into our electronic magazine.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/12/14 15:58:00

评论(1)

nunu

2007/12/14 18:22:00

Such as the E-journals of the kind are hard to have a foothold in the market, most of the new E-journals face bankruptcy. Will we face the same situation? After the project group’s discussion, our E-journal is different from the e-journals in the market. Our journal is a kind of service journals and has regular customers which are just teachers and students in Mianyang, and we have rather clear and centralized advertising region. The combination of the journal and internet is our feature, free charge is our advantage. We will continuously accept advanced advertising ideas and injection with new blood.