互评翻译详情

samanjith

我们也不想过于加重你的负担，所以运费我们也会承担一部分，你只要付１５０美金就可以了

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1647

提交时间:2007/12/7 9:44:00

译文(2)

我们也不想过于加重你的负担，所以运费我们也会承担一部分，你只要付１５０美金就可以了 we may bear part of the freight in order that you have less load, and you only pay 150$.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/7 15:51:00

We are not willing to increase your burden, so we bear part of the shipping cost and leave only 150$ for you to pay.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/7 9:56:00

英子

2007/12/7 15:48:00

We wouldn’t like to lay a burden on you,so we would also bear a part of the freight,and all you have to pay is only USD150.