旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

mosquito

得知我幸 不得我命
备注:没有特殊背景,但是要翻得比较书面文言一点。
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 979

提交时间:2007/12/5 16:56:00

译文(3)

little wang

lucky to be and unlucky not to be

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/12/7 11:21:00

奔译

To gain or to lose, that’s nothing but luck and destiny.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/12/6 9:49:00

alianlife

Lucky to gain, or doomed to lose.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/12/5 21:15:00

评论(0)

下一篇: