互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

二猫

户政管理治安灾害事故责令停止活动暂扣驾驶证

备注：都是治安词汇哪位帮帮忙？多谢

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2645

提交时间:2007/12/4 21:53:00

译文(3)

Meihang

户政管理= management of household registrations 治安灾害事故 = security and disaster cases 责令停止活动 = order for a halt of activities 暂扣驾驶证 = temporary suspension of driver’s license

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/5 17:45:00

Darlye

户政管理 household registration management 治安灾害事故 security and disaster accidents 责令停止活动 to be ordered to cease activities 暂扣驾驶证 to withhold the driver license

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/5 12:01:00

handianyuan

census administration management;disaster accident in public order; Stop Transgression Movements;suspension of driving license

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/4 23:33:00

评论

采纳信息

采纳信息