互评翻译详情

果冻Lemon

传统的菜肴已不时兴了，让位于海鲜。现在时兴的是特种夜间小吃。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1711

提交时间:2007/12/3 10:34:00

译文(3)

Traditional dishes are now out of date, having been replaced by the seafood. What is popular is those special-flavored snacks served only at night.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/10 15:04:00

Traditional dishes are now out of date, replaced by the seafood. What is popular is those special-flavored snacks served only at night.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/3 22:51:00

Traditional cuisine is not popular any more,giving way to fresh seafood.The nocturnal snack food with all kinds of features is in vogue.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/3 16:15:00