旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

果子的爱

discovery of conditions warranting rejection, after inspection and acceptance of the vessel by the purchase, does not relieve the manufacturer of his responsibility to comply with the Order
备注:合同条款
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1623

提交时间:2007/11/30 15:42:00

译文(2)

魏再冉

买方检验并接收器皿/船舶之后,如果发现有担保的拒收状况,制造商仍须遵照订单承担责任。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/12/1 8:52:00

青青love

购买时检查并买下器皿之后,若发现产品不合格,制造商并不能依据订单而推卸责任。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/11/30 17:10:00

评论(0)

下一篇: