互评翻译详情

小andy

computers and the development of equipment have greatly speeded up and streamlined office processes but they have not led to the demise of the human operator.

备注：this sentence talks something about the modern office.

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2465

提交时间:2007/11/29 18:49:00

译文(3)

diaperwasher

虽然电脑的使用和其他办公设备的改进极大的加速和简化了办公流程，但还没有达到取代人工操作的程度

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/30 15:09:00

yueyueprincess

计算机及其装备的迅猛发展,加速和简化了办公流程,但是并没有成为人类进行管理的副手.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/29 19:41:00

larryathena

电脑和设备的发展已大大加快和简化办公流程，但尚没有彻底代替人工操作。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/29 19:38:00

评论

采纳信息

采纳信息