互评翻译详情

山峰

法制晚报

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2585

提交时间:2007/11/22 17:12:00

译文(3)

Legal Evening

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/22 21:59:00

Legality Evening.或者:Legality Evening News.若做报头 Legality Evening 就行了. 一楼的 Mirror 肯定不行,Mirror 是镜报.英国有一个每日镜报:Daily Mirror.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/22 20:08:00

Legal Institutions Evening

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/22 17:34:00

little wang

2007/11/23 9:54:00

Legal Mirror

山峰

2007/11/23 8:52:00

这里的法制晚报指的是中国出版的一份报纸，前面没有任何修饰语，相信《法制晚报》这份报纸大家都看过

larryathena

2007/11/23 8:18:00

我其实也注意到了，查到了很多相关的译解：用的最多的还是mirror，其它的还有：法制晚报： BEIJING LEGAL TIMES Legal Evening News Legal Mirror (Legal) Mirror 等等。还是提供更详细点的背景资料合适。