谢谢你采纳我的答案！ 我的译文一向偏美式风格，追求通俗，浅显甚至浅薄的表达，所以仅供参考，lily的风格更欧化，学术味道更浓厚些，更古雅，所以也很值得我学习．

感觉译典真的很不错哈。我非常的喜欢，喜欢大家，很佩服。。。。以后要多象大家学习。我要天天向上呀。呵呵。以后请大家多指教，多指教。

It needs intelligence to perform aesthetic appreciation of the great art and  understand the great scientific concept.However,the pending sublime of sense and affection are interdependent on each other.Without emotion injected,it is hard for us to carve out the ways of intelligence and to achieve its perfection.Factually,art and science are likened as the  two sides of a coin ,which originate from the greatest height of loftiness of human activities ,both pursuing their profoundness ,universality ,eternity and significance.