旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

janetren

离吐鲁番不远有一座火焰山。山脊是赭红色的,在烈日的烤照下,真像是在燃烧的火焰。游客们喜欢在山前的公路上停下车来,以山为背景拍几张照片。山上有蓝天,山本身是红色,山前面是黄沙地,画面是很美的。汽车从火焰山走大约半个小时,便来到一条峡谷。山坡上布满了层层叠叠的葡萄田。汩汩的清泉在田里流淌。游客们坐在挂满葡萄的架下,一面喝茶,一面品尝摘下的葡萄。凉风吹来,使人忘记这是炎热的夏季。
备注:专八翻译练习
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1888

提交时间:2007/11/16 21:15:00

译文(1)

June0724

There is a Flaming Mountain not far away from Turpan, with reddish brown ridge, which looks really like flaring flame under the burning sun. The tourists always prefer to park in front of the mountain and take some pictures with the Flaming Mountain as background. With reddish mountain, blue sky above and brown sand field in front, the pictures will be very beautiful. And then after about half an hour journey from Flaming Mountain, the car will reach a canyon. With grape fields spreading layer upon layer on the hillside and clear spring water running around the fields, the tourists sit under the grape trellis to enjoy tea and appreciate the grapes picked from the vine just now. With cool breeze, it is easily to forget that it is already hot summer.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/11/17 0:30:00

评论(0)

下一篇: