互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

ardu

哪位高手知道“发圈”的确切英文吗？Circlet或者snood还是别的什么单词？

备注：女性头发装饰用品

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 3552

提交时间:2007/11/14 15:29:00

译文(4)

songwenyi

hair band 应是最贴切的.hair circle 也是对的,但hair circle属于hair band 的一种. 不能用snood.snood 是发网. 参见:http://www.alibaba.com/countrysearch/CN-suppliers/Hair_Band/5.html

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/15 21:37:00

Tonitm

hair decorations

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/14 17:55:00

小班

hair ring

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/14 16:39:00

锤锤

hair Circle

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/14 15:40:00

魏再冉

2007/11/16 19:20:00

宋兄真的很严谨！

kristy3140

2007/11/15 18:10:00

hair clip

评论

采纳信息

采纳信息