旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

iamshaoying

查看空间使用情况、如何续费虚拟主机、如何查看我的空间还剩多少M 通常网页上看到的“确定”和"取消" 怎么翻译
备注:电信行业 虚拟主机方面
完成本项翻译奖励:0译点 | 中->英 | 字数:字/词 | 阅读数: 2249

提交时间:2007/11/14 10:55:00

译文(1)

larryathena

View the service condition of space How to renew virtual hosting services How to check out the megabytes left in my space. "Confirm/OK" and "Cancel" 我查看过国外的一些网站“续费”的用法,例如:This domain has expired, please renew it at your service provider! Hosting account renewal, or $25 off additional Lunarpages services on your ... 好像用的都是这个词。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/11/14 14:07:00

评论(2)

larryathena

2007/11/14 21:13:00

我查看过国外的一些网站“续费”的用法,例如:This domain has expired, please renew it at your service provider! Hosting account renewal, or $25 off additional Lunarpages services on your ... 好像用的都是这个词。

iamshaoying

2007/11/14 15:54:00

翻译的大意出来了,好像不够专业啊,续费的翻译有点牵强,可否再商讨下。多谢。
下一篇: