互评翻译详情

小冰河

Regardless ,in all cases it is not the book itself you know but ,rather, the mental experiences.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1586

提交时间:2007/11/9 14:41:00

译文(3)

就一切情况而论，这并不是你所知道的那本书，但无论如何也是些精神体验。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/9 16:08:00

但所有情况都是如此，不是说你对书本身了解多少，而是（对书的内容的）一种精神体验。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/9 15:51:00

尽管这本书无论如何都不是你知道的那本，但也是（一种）精神体验。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/9 14:57:00

larryathena

2007/11/9 21:42:00

我们彼此相互学习！

锤锤

2007/11/9 15:58:00

同意你的观点，总是很留意你发的译文，因为总能学到很多东西，学到看文章不同的方法和视角，谢谢！希望以后可以和你一样！