旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Flowertree

After the Parties have each made their capital contributions to the registered capital of the Company, the Company shall engage an accountant from a Chinese-foreign accounting firm registered in the PRC to verify that such contributions have been made and to issue a verification report. Upon the issuance of the verification report by the accountant, the Company shall issue an investment certificate to each Party signed by the Chairman and the Vice-Chairman of the Board, confirming the amount contributed by such Party.
备注:I will send my tranlation very soon. wait.
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1391

提交时间:2007/11/6 15:51:00

译文(1)

魏再冉

各方出资形成公司注册资本后,公司应从中国注册的中外合作会计师事务所聘请一名会计师核查各方出资并出具核查报告。会计师的核查报告一经公布,公司将向各方颁发由董事长和副董事长签署的投资证书,以确认各方的投资额。 您的译文已经很专业了!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/11/6 16:59:00

评论(2)

Flowertree

2007/11/7 12:29:00

双方各自向公司缴足其出资后,公司应聘请一名在中国注册的并受聘于一家中外合资会计师事务所的会计师对各方的出资加以验证,并出具一份验资报告。在会计师出具验资报告后,公司应向各方颁发经董事长和副董事长签署的出资证明书,确认该方的出资额。

Flowertree

2007/11/6 16:29:00

各缔约方出资以此作为合作公司注册资金。合作公司需向在中国注册的中外合作会计师事务所聘请一位会计审核注册资本并出具一份验资报告。会计师出具验资报告后,由合作公司出具一份已经董事会主席、副主席签名的验资报告至各缔约方,以此确认各方投入出资总额。
下一篇: