旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Jackiezheng

• General Management: allowed to release goods for production that can be agreed upon due to long-time knowledge of products and customers. With Risk of Repetition, the Construction Department and the Sales and Distribution Department must be informed.
备注：Issuing Special Release :One-time release for urgent production processes.
完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1950

提交时间:2007/10/29 9:56:00

译文(4)

ILE

综合管理：生产必须建立在对产品和客户长期调查研究的基础之上。为了避免重复劳动，产品的设计、销售和配送部门必须及时沟通。“Construction Department”有些拿不准，好象翻译成“（产品）设计部门”更恰当些。仅供参考！

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/10/29 12:34:00

iamshaoying

对产品和客户有深入了解的基础上可将产品投入生产。请通知建设，销售和分配部门，以免出现雷同产品。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/10/29 11:00:00

草鱼

全面管理：基于对产品和客户有深入了解的基础上将产品投放生产。由于有类同的危险,生产、销售、配送部门必须消息灵通。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/10/29 10:26:00

applexie

综合管理：在对产品和客户有深入了解的基础上可将该产品投入生产。生产、销售、配送部门都必须被通知到，即使有重复的可能。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/10/29 10:12:00

评论(0)

下一篇：

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号