互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

所述的化合层之化合物为利用聚酯、尼龙或纤维素织物与多元酸衍生物化合处理，以化合成具有吸水、吸味功效之化合层。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1939

提交时间:2007/10/27 8:22:00

译文(2)

点绛唇

The compound of the chemical layer mentioned before(or above) was combined polyester, nylon or cellulose texture with polybasic acid derivatives to form the water-absorbable and smell-absorbable layer.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/4 5:55:00

奔译

The chemical layer that I have mentioned above is formed by compounding polyester, nylon, or cellulose fabric with polybasic acid derivative so that it could efficiently absorb water and smell. 有些汉语我认为没有必要翻译出来,但译文可以显露出来,请点评.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/27 9:22:00

2007/10/28 20:39:00

谢谢了

评论

采纳信息

采纳信息